Az Acqua di Parma márkáról szóló szöveg magyar fordítása:
Az Acqua di Parma 1916 óta szimbolizálja az kiválóságot, a kézművességet és az olasz stílust. Egy kölnivel kezdődött, az olasz szeretetből született, mára globális ikonná vált az olasz stílus terén. Egy ajándék a napfényből és a lélekből. Az egyszerűség, őszinteség és nagylelkűség ünnepe. Egy álom, melyet megoszthatunk egy sárga dobozban.
1916-ban vagyunk. A báró, Carlo Magnani kulturális központokba utazik – Párizs, London, New York. A változás illata lengi be a levegőt. Stílusa meghatározza a jó modorú férfit. Hosszú utazásai során hirtelen vágyakozást érez az olasz napfény iránt. Létrehozza az Aqua di Parma Colonia-ját, amelyben megörökíti mindazt, amit szeret és ami hiányzik neki Olaszországból: az egyedi napfényes kifinomultságot és könnyed eleganciát.
Az eredettől az Eredetiig. Egy illat Parma szeretetéért. Egy város, ahol a természet és a kultúra harmóniában élnek. Ahol az olasz nyár arany sugarai festik a paloták köveit, mint a napfény simogatja a bőrt. Pontosan innen származik ikonikus sárga színünk.
A Colonia összefonódása az olasz szabók világával. Az makulátlan elegancia otthona, ahol a stílus kifejeződik a presztízs anyagokban és tökéletes vágásokban, valamint a visszafogott színek és a részletek iránti figyelemben. Minden egyedi öltöny előtt elengedhetetlen egy fújás a Colonia illatból. A férfiak legjobbjai szolgálatában, Magnani szabóművészetének sikere márkává válik.
Szeretjük az odafigyeléssel és kézzel készített dolgokat - lelket kapnak. Becsben tartjuk a tökéletlenséget, mint az egyetlen igazi tökéletesség formáját. Kínálatunk a Coloniától illatok gyűjteményéig és elbűvölő tárgyak sorozatáig fejlődött, ugyanazzal a gondossággal és értékkel készülnek. Több mint 100 kézműves munkálkodik Olaszország-szerte, támogatva és elősegítve vállalkozásunkat, Ismeretüket és tudásukat generációkon át őrzik és ápolják. Szállítóinkkal partnerségben dolgozunk a társadalmi és környezeti legjobb gyakorlatok alkalmazásával, ezzel is csökkentve biológiai lábnyomunkat.
A napfény, amelyet citrusfélék gazdagítamak, nyers illatok, melyek sugároznak. Gondosan válogatott, kézzel szedett alapanyagok. Frutti d'Oro Olaszország természetes illatai. Az olasz kézműves parmüfkészítők gondosan válogatják össze a legfinomabb összetevőket, ápolva ezzel a legidőtállóbb mesterséget és a leggazdagabb kultúrát. Egy érzéki tisztaság, amely feloldja emlékeidet, intenzívvé teszi minden pillanatodat. Egyszerű, mégis egy életen át tartó illat.